SŁOWO OD DYREKTORA: SIERPIEŃ 2019

03.09.2019
Najważniejsze / SŁOWO OD DYREKTORA: SIERPIEŃ 2019

Drodzy przyjaciele!

W te pierwsze ciepłe i bardzo przyjemne jesienne dni chcę powiedzieć, jak Rospolcentr spędził ostatni letni miesiąc, który tak samo jak i całe lato, minął dla nas pod znakiem młodzieżowych programów i wymian.

W sierpniu trzech młodych ludzi z Polski, będąc autorami ciekawych projektów, mających na celu rozwój rosyjsko-polskiego dialogu, przy naszej pomocy i inicjatywy stały się uczestnikami wielkiego forum młodzieży «Eurazja Global» w Orenburgu. Nasi uczestnicy spędzili na forum prawie tydzień i poczuli twórczą pracę i atmosferę wielonarodowego forum. Najważniejszym osiągnięciem, oczywiście, było to, że młodzi ludzie z Polski mieli okazję zapoznać się z rosyjską rzeczywistością, porozmawiać z naszą młodzieżą, a nawet zadawać pytania do oficjalnego przedstawiciela MSZ Rosji Marii Zacharowej, która stała honorowym gościem forum.

Jeszcze jednym wydarzeniem w sierpniu, które może być dumą dla organizatorów, jest Rosyjsko-Polska szkoła letnia dla młodych filologów, która odbyła się w Mininskiem uniwersytecie w Niżnym Nowogrodzie. Piętnastu uczestników ze strony polskiej i piętnaście ze strony rosyjskiej, nauczyciele z Polski i Rosji, bogaty edukacyjny i kulturalny program, ciekawy temat badania – «Literatura rosyjskiej emigracji» – to tylko część wszystkiego, co zobaczyliśmy w rodzinnym mieście Maksyma Gorkiego. Goście z Polski przyjechali z Lublina, Słupska, Bydgoszczy. Byliśmy zadowoleni, że po zakończeniu szkoły polskie uczelnie wymienili umowami o współpracy z Mininskim uniwersytetem i omówili przyszłe programy wymiany studenckiej, a także nakreślone w planach jest stworzenie młodzieżowej stowarzyszenie filolodzy z Rosji i Polski.

Nadchodzący wrzesień będzie nie mniej ważnym i bogatym jednocześnie. Po pierwsze, czeka nas pierwszy rosyjsko-polskie media tour, który odbędzie się na polach corocznego forum współczesnego dziennikarstwa «Cała Rosja» w Soczi. Wspólnie z MIA «Rosja Segodnya» zaprosiliśmy polskich i rosyjskich ekspertów stosunków międzynarodowych, dziennikarzy, publicystów wziąć udział w dyskusjach dotyczących rosyjsko-polskiej tematyki.

Po drugie, od 16 do 21 września w Centrum kultur słowiańskich Biblioteki literatury obcej odbędzie się Pierwsza szkoła młodego tłumacza «Rosja – Polska». Początkujących tłumaczy, a także studentów- slawistów polskich i rosyjskich uniwersytetów, którzy chcą profesjonalnie zajmować się tłumaczeniami z języka rosyjskiego na polski i z języka polskiego na rosyjski (przede wszystkim literatury) czeka na cykl wykładów, warsztatów i innych imprez tematycznych.

Po trzecie, 6-8 września w Kaliningradzie odbędzie się drugi etap corocznego rosyjsko-polskiego turnieju piłki nożnej dla chłopców i dziewcząt «Strefa Przygraniczn. Pierwszy etap turnieju  odbył się w maju w polskim Fromborku.

I wreszcie, po czwarte, na zaproszenie rosyjskiej Akademii sztuki teatralnej do Moskwy przy naszym wsparciu przyjeżdża grupa studentów z Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. To jest rewizyta, bo studenci GITIS już przyjeżdżali do Warszawy w ramach programu wymiany w zimie tego roku.

O tych i innych wydarzeniach można przeczytać w naszych sieciach społecznościowych i na oficjalnej stronie internetowej www.rospolcentr.ru. Tam można dowiedzieć się o naszych planach i projektach, mających na celu wzmocnienie współpracy rosyjsko-polskiej!

Dyrektor Fundacji

«Centrum Rosyjsko-Polskiego Dialogu i Porozumienia»

Aleksandra Gołubowa