КОЛОНКА ДИРЕКТОРА: АВГУСТ 2020

Друзья! 

Вот и лето подошло к концу, надеемся, впереди нас ждёт постепенная отмена ограничений, связанных с пандемией. Ведь мы очень ждем и российских, и польских гостей на наших будущих мероприятиях! 

В начале августа завершилась летняя серия игр интеллектуальной викторины «Росполквиз: битва умников». Всего состоялось 8 раундов онлайн, к которым подключилось более 250 человек из России, Польши и других стран. В первой летней серии игр приняли участие 17 команд из Польши, 12 – из России, 10 смешанных российско-польских команд и 6 команд из других стран. По итогам трех лучших игр были определены две команды финалистов, которые встретятся на решающей игре в Москве. С нетерпением ожидаем открытия российско-польской границы, чтобы определиться с датой финала.

Окончила свою работу выставка проекта «Человек в переводе». Молодые художники из России и Польши, опираясь на русские и польские верлибры, изложили свое восприятие прочитанного через визуальные произведения. С нашей поддержкой организаторам удалось представить работы московским зрителям в галерее «Измайлово», а российско-польский диалог таким образом состоялся и в плоскости современного искусства.

Важным событием стало открытие ежегодного фестиваля польского кино «Висла». В этом году он проходит без участия гостей из Польши, однако радует, что даже в такое сложное время зрители в Москве (и не только!) могут насладиться польским киноискусством. Фестиваль продлится до 3 сентября – и значит, у каждого желающего ещё есть время посмотреть польские премьеры в кинотеатре «Пять звёзд на Павелецкой» и в кинозале Третьяковской галереи. 

Помимо этого, в августе в Ленинградской области при содействии Фонда прошла Международная молодёжная школа «Перспективы стабилизации и развития сотрудничества в Юго-Восточной Европе: роль России и ЕС». Участниками школы стали студенты старших курсов, магистранты и аспиранты высших учебных заведений. Польские представители присоединились к школе посредством видеосвязи.

В сентябре нас ожидает презентация двуязычного иллюстрированного сборника приветственных писем и телеграмм, написанных гражданами Польши в адрес сталинградцев в 7-ю годовщину окончания Сталинградской битвы. Проект «Городу и Миру: коллекция польских писем в фондах музея-заповедника «Сталинградская битва», приуроченный к 75-летней годовщине Победы в Великой Отечественной войне, предполагает демонстрацию уникальных исторических материалов, представляющих культурную ценность и символизирующих признание общественностью Польши героического подвига защитников и жителей Сталинграда.

Помимо этого, в рамках первого онлайн-этапа Школы молодого переводчика, организованной по инициативе Росполцентра и проводимой Центром славянских культур Библиотеки иностранной литературы, пройдет серия открытых лекций и мастер-классов.

Желаем всем отличного начала осени и удачного осуществления новых планов и задумок, которые, конечно, появились в большом количестве за летнее карантинное время! 

С наилучшими пожеланиями,

Директор Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия»

Александра Голубова