SŁOWO OD DYREKTORA: WRZESIEŃ 2020

Drodzy przyjaciele!

Październik rozpocznie się dla nas ważnym wydarzeniem – w  dniu 1 października w Wołgogradzie odbędzie się prezentacja dwujęzycznego projektu “Miastu i Światu”. Książka ta jest ilustrowanym zbiorem listów powitalnych i telegramów napisanych przez Polaków do Stalingradców w 7. rocznicę zakończenia Bitwy pod Stalingradem.

Zbiór składający się z dokumentów Państwowego Memorialnego Muzeum Historycznego „Bitwa pod Stalingradem” jest wydany przy wsparciu Rospolcentrum i  poświęcony 75. rocznicy Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej.

Autorami listów są zwykli obywatele, robotnicy, studenci i dzieci z Krakowa, Leszna, Poznania, Warszawy i innych miast. W tych listach wyrażają wezwanie do zjednoczenia w walce z faszyzmem, do odbudowy zniszczonych miast, do współpracy i przyjaźni. Mamy nadzieję, że zbiór będzie kolejnym krokiem w historycznym dialogu rosyjskiego i polskiego narodów.

We wrześniu zakończył się Festiwal kina polskiego “Wisła” w Moskwie. W tym roku  festiwal w Rosji rozpoczął się później niż zwykle, jednak pandemia nie przeszkodziła moskiewskim widzom zobaczyć najlepsze filmy, które pojawiły się w polskim kinie w ciągu ostatnich dwóch lat. Widzów było nie mniej, a może nawet więcej, niż zwykle. Obecnie Festiwal podróżuje po innych miastach Rosji, a w listopadzie powróci do stolicy – w Galerii Trietiakowskiej zostanie zaprezentowana retrospektywa filmów polskiego reżysera Janusza Majewskiego.

Ponadto we wrześniu odbyła się zaoczna część Drugiej Szkoły młodego tłumacza “Rosja-Polska”. Tłumacze-slawiści z polskich i rosyjskich uniwersytetów uczestniczyli w wielu internetowych wydarzeniach Szkoły. Druga część programu została przesunięta na późniejszy termin i odbędzie się w Moskwie, kiedy zostaną zniesione ograniczenia dla wjazdu do Rosji polskich uczestników i ekspertów.

Proszę śledzić nasze wiadomości na stronie internetowej www.rospolcentr.ru i w sieciach społecznościowych!

Z najlepszymi życzeniami,

Dyrektor Fundacji

«Centrum Rosyjsko-Polskiego Dialogu i Porozumienia»

Aleksandra Gołubowa