УЧАСТНИКИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНГРЕССА ПЕРЕВОДЧИКОВ БУДУТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ В ВОСЬМИ СЕКЦИЯХ

С 6 по 9 сентября 2018 года в Москве при поддержке Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» пройдет V Международный Конгресс переводчиков художественной литературы «Литературный перевод как средство культурной дипломатии».

В нём примут участие более 400 переводчиков, филологов и издателей из 56 стран мира. В Москву приедут литературные деятели из США, Латинской Америки, стран Азии, Ближнего и Дальнего Востока, Западной и Восточной Европы. С докладами выступят также многочисленные участники из России. Конгресс предполагают посетить вольные слушатели, в том числе представители ведущих российских университетов. Конгресс откроется пленарным заседанием, после чего работа будет вестись в восьми секциях:

1. Проза поэзии и поэзия прозы: новое в переводе

2. Поэзия прозы и проза поэзии: «золотая середина»

3. Проза и поэзия театра: переводимость – непереводимость

4. Детская литература: что и как переводить детям?

5. Переводчик и издатель: союз или противостояние?

6. Вавилонское столпотворение: языки большие и малые

7. Переводческая мастерская: «пиррово поражение»?

8. Школа молодого переводчика: азы профессии

Также в числе мероприятий Конгресса – творческие встречи с известными российскими писателями и церемония вручения премии READ RUSSIA.

Конгресс организован Институтом перевода при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. По традиции, Конгресс будет проходить в здании Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино по адресу: Москва, Николоямская ул., 1.

Регистрация на конгресс завершена.
Программа конгресса